Cymes un Delishkes macht Piroggen!

Liebe Freundinnen,
wir danken Euch vielmals für die Unterstützung und die guten Genesungswünsche – und wir haben es geschafft, wir sind genesen!
Das Cymes un Delishkes-Team ist wieder bei der Arbeit und macht Piroggen speziell für Euch.

Am 28. November können wir Euch  mit unseren leckeren Piroggen versorgen:
1. Piroggen russischer Art - mit einer Füllung aus Quark, Kartoffeln und Zwiebeln
2. Wilna-Teigtaschen - Hefeteig mit einer Füllung aus Wein-Sauerkraut
Unsere Piroggen / Teigtaschen sind eine gute, vegetarische Mahlzeit. Wir bereiten die Piroggen / Teigtaschen nach altbewährten Rezepten zu.
Sie können die Piroggen russischer Art in siedendem Wasser kurz aufwärmen oder in der Pfanne mit etwas Butter oder Öl leicht anbraten.
Die Wilna-Teigtaschen schmecken am besten, wenn sie kurz im Ofen erhitzt werden (180 Grad, 10 Minuten).
Ebenso können Sie die Portion auch einfrieren oder einige Tage im Kühlschrank aufbewahren.

Bestellung/Lieferung
Eine Portion Piroggen russischer Art (12 Piroggen): 10 Euro.
Eine Portion Wilna-Teigtaschen (8 große Teigtaschen): 10 Euro

Bei Bestellungen ab 30 Euro erhalten Sie 1 Liter handgepressten Natur-pur-Apfelsaft, der aus Bio-Äpfeln aus dem Karpatenvorland (Podkarpackie) hergestellt wurde. Der Saft enthält keinerlei Zusätze und sollte daher nicht länger als fünf Tage im Kühlschrank aufbewahrt werden.

Bestellungen bitte per Mail an cymesundelishkes@magenta.de (bis 26.11.) – mit folgenden Angaben:
Nachname (der Nachname, der auf der Klingel steht), Adresse, Telefonnummer.
Wir bringen Euch / Ihnen die Piroggen an Eure.

Zahlungsmodus:
Per Überweisung auf das Konto unseres Vereins:
Postbank
DE28 1001 0010 0329 5581 30

oder in bar bei Lieferung.

Besuchen Sie uns auch auf unserer website www.cymes-un-delishkes.eu oder bei facebook 

Bleibt gesund!!!
Euer Cymes un Delishkes-Team
 

Kulturgeographisches Postskriptum:

Die Woiwodschaft Podkarpackie (Karpatenvorland) liegt im Südosten Polens. Es ist eine der östlichsten Regionen der EU. Im Osten grenzt Podkarpackie an die Ukraine, im Süden an die Slowakei. Über Jahrhunderte hinweg war die Region ein Grenzland, das in ethnischer, politischer und religiöser Hinsicht eine Schnittstelle der Kulturen darstellte. Die geschichtlichen Einflüsse und Impulse sind bis heute im kulturellen Erbe der Region zu sehen. Prägend waren verschiedene Besiedlungsprozesse, in denen polnische, deutsche, slowakische, ruthenische, ukrainische, russische und jüdische Bevölkerungsgruppen miteinander in Berührung kamen. Sowohl die geographischen Gegebenheiten als auch die reichhaltige Geschichte verleihen der Region Podkarpackie ein eigenes Gepräge. Einblicke in den kulturellen Reichtum der Region bietet beispielsweise ein Lehrpfad der Holzarchitektur. Ebenso kann das Karpatenvorland kulinarisch erkundet werden – auf dem Lehrpfad „Podkarpackie schmeckt“, einer Route, die mit insgesamt 50 Gebäuden eine der größten dieser Art in Polen ist.